Перевод: с французского на немецкий

с немецкого на французский

(rendre mou)

См. также в других словарях:

  • amollir — [ amɔlir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIIe; de mol, mou 1 ♦ Rendre mou, moins ferme. L asphalte était amolli par la chaleur. ⇒ ramollir. « La peur et la honte amollissaient ses muscles » (Genet). 2 ♦ Fig. Vieilli Diminuer dans son énergie, dans …   Encyclopédie Universelle

  • ramollir — [ ramɔlir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1448; de re et amollir 1 ♦ Rendre mou ou moins dur. ⇒ amollir. Ramollir du cuir. Ramollir du beurre. ♢ Pronom. Os, tissus qui se ramollissent. Cerveau qui se ramollit (⇒ ramollissement) . 2 ♦ (XIVe) …   Encyclopédie Universelle

  • avachir — [ avaʃir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1395; frq. °vaikjan « amollir », avec infl. de vache 1 ♦ Rare Rendre mou, flasque. ⇒ amollir, déformer, ramollir. (Compl. personne) Rendre mou, veule; priver de son énergie. Absolt L inaction avachit. 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • mollir — [ mɔlir ] v. <conjug. : 2> • XVe; de mol, mou I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Rendre mou. ⇒ amollir. « Mon grand mal de pitié mollirait une roche » (Baïf). 2 ♦ Mar. Mollir un cordage, le détendre (cf. Donner du mou). II ♦ V. intr. (XVII …   Encyclopédie Universelle

  • a- — 1. a ♦ Élément, du lat. ad, marquant la direction, le but à atteindre, ou le passage d un état à un autre (var. ad ; ac , af , ag , al , an , ar , as , at ) : amener, alunir, adoucir. ⇒ à. a 2. a ♦ Élément tiré du gr. exprimant la négation (« pas …   Encyclopédie Universelle

  • AMOLLIR — v. a. Rendre mou et maniable. La chaleur amollit la cire. Mettre du cuir dans l eau pour l amollir.   Il signifie figurément, Rendre mou et efféminé. La volupté amollit le courage. La retraite fortifie la vertu, la vie dissipée l amollit. AMOLLIR …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ramollir — (ra mo lir) v. a. 1°   Rendre mou. Ramollir de la cire.    Terme de fauconnerie. Ramollir un oiseau, redresser son pennage avec une éponge trempée. 2°   Fig. Rendre mou, énerver soit le corps, soit l âme. •   L oisiveté ramollit les courages,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • amollir — AMOLLIR. v. a. Rendre mou et maniable. Le chaud amollit la cire. Il signifie figurément, Rendre mou et efféminé. La volupté amollit le couroge. La retraite fortifie la vertu, la vie dissipée l amollit.S amollir.v. pron. Devenir mou. Au figuré, S… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • alâchir — ⇒ALÂCHIR, verbe trans. Vx ou région. Rendre lâche, mou : • 1. Mais à la fin, chez ceux qui avaient peur de ne pas vaincre, l ennui alâchit les courages usés; le vertige, le désir, enfin après tant de victoires, de se reposer sur la déception! P.… …   Encyclopédie Universelle

  • mollifier — ⇒MOLLIFIER, verbe trans. Vx., MÉD. Rendre mou. Cela sert à mollifier les humeurs. Un cataplasme pour mollifier une tumeur (Ac. 1798 1878). La pitié détend toutes mes fibres et mollifie mes nerfs (BALZAC, Lys, 1836, p.87). Prononc. et Orth.:[ ].… …   Encyclopédie Universelle

  • malaxer — (ma la ksé) v. a. Terme de pharmacie. Pétrir des drogues pour les rendre plus molles, plus ductiles. HISTORIQUE    XVIe s. •   Lorsque tu auras nettoyé ton petit emplastre, et malaxé, PARÉ XI, 12. ÉTYMOLOGIE    Lat. malaxare ; en grec, terme… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»